Monday, December 29, 2008

海角七號: 日文情書篇



不小心找到了《海角七号》里头,全篇的日文情书。。。
转载自:http://blog.roodo.com/blue1989/archives/7074645.html


ㄧ九四五年十二月二十五日
友子,太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了
你還站在那裡等我嗎?


友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理髮
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要揹負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你,卻必須放棄你


第三天
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風…
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子,我就是那時愛上你的…
多希望這時有暴風
把我淹沒在這台灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責



友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不願離開甲板,也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊,為何總是帶來哭聲呢?
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣,讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海


十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉!



傍晚,已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎?
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎?
哇,幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的台灣島和日本島
又是什麼樣子呢?
山還是山,海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間裡
我想看一下永恆
遇見了要往台灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子,儘管他的氣味辛酸
你也一定要嚐一口
你會明白…
我不是拋棄你,我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你,我是捨不得你



天亮了,但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪,覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰,焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體


海上氣溫16度
風速12節、水深97米
已經看見了幾隻海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在台灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片裡的海沒風也沒雨
照片裡的你,笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想妳!
啊,彩虹!
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋,連結我和妳


友子,我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧!
友子,我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中,你孤單地站著
你戴著那頂…
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧!
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心,卻又頓時燃起
我傷心,又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕,嘴巴卻一聲不吭
我知道,思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子


我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的!
然後…
祝你一生永遠幸福!


名人看《海角七號》



海角七號_Cape No.7_五分鐘完整版

Sunday, December 21, 2008

车困记

现在外面的气温是零下8摄氏度,还飘着茫茫白雪。。。你问我一定很冷吧。。。但是-8度,真的没有什么了。。。上个星期才够力,-25度。。。厚厚的白雪把我整辆车都埋起来了。。。上星期要出门,迫不得已一定要把它从雪堆中援救出来,好让它从见天日,做它该做的事。。。
气温太冷,塞在门缝里面的白雪会结冰,然后冰冻车门,使得车门打不开。。。这已经不是奇怪的事。。。如果汽车的电池不够力的话,冬天汽车抛锚更是常见的事。。。如果参加汽车保险会员,会有免费拖车服务,也有3次免费jump start汽车。。。至于我这辆破车,不要看它已经残旧 了,性能真的还不赖,冬天开也没有问题哦。。。

但是,昨天发生了让我伤透脑筋的事。。。我的车后箱打不开(只能用钥匙打开,而没有车座里面的闸门)。。。shopping买回来的东西还放在里面,过了一夜。。。是的,问题来了,真的打不开的话,我是不是要花一笔钱叫人翘开啊。。。

结果,远在家乡的君救了我,她叫我尝试用烧水烫一烫锁匙和锁头。。。本来想用吹风筒,但热水已经管用了,结果不费力气就打开了门。。。

这时候物理就派上用场了。。。热胀冷缩的原理。。。钥匙和锁头都遇冷收缩,使到锁齿不对了锁头的齿纹。。。也有可能雪冰冻了锁头,卡住了。。。烧了一壶开水,把它浇在锁匙和泼在锁头上,就不费力气打开了车后箱。。。哈哈,君不读物理,真是有点可惜。。。

拍了几张照片和大家分享。。。



已经被援救出来的车,看起来还是惨不忍睹,但真的已经很好了。。。
我的大串钥匙。。。
害我烦了两天的锁头。。。
被冰封了的车,很可怜。。。

Monday, December 15, 2008

Google谷歌拼音输入法

不知道大家已经知道了《Google谷歌拼音输入法》没有?
其实早在2007年4月4号,Google就已经推出了这个拼音输入法。。。但我才在昨天不小心,在网络上发现这个强大的拼音输入法。。。试用了一下,就发现它比Microsoft的PingYin输入法强大许多。。。
不但有智能性的组织句子功能,转换简繁也容易许多。。。
其他的特色我就不多说了,大家有空可以搜索和加载来用。。。
在这里向大家推荐!

Sunday, December 07, 2008

中毒记

才发现,原来我失眠的原因,是因为中了毒。。。经过自我判断,医学名词叫相思毒。。。毒性可以很深,但也能不药而愈。。。能否痊愈,只能看天意。。。
俗语说,病从口入,也不知道自己吃错了什么东西,这几天病的特别厉害,发作起来全身不舒服,晚上会失眠。。。找爱人、家人、朋友聊天可以舒缓病情,但是医药费很贵。。。再加上这几天家里的网络发生故障,网速特别慢,我简直快发疯了。。。
本来已经中毒的我,平时有在药物控制。。。至上个月开始,放纵的让自己high一点。。。结果就像服了过高的吗啡海洛因冰毒,没有办法让自己停止相思。。。而且染上了毒瘾,必须不断服用更高的解药摄取量,才能让自己好过一点。。。
这是很恐怖的无底深渊,已经没有办法自救,只能继续沉沦。。。
只有君可以救我。。。

Friday, December 05, 2008

失眠记

我又失眠了。。。不知道为什么,就是感觉心烦意乱。。。
想家,想爱人。。。为前途忙,为钱途烦。。。这样的人生,就可以搞到我不知如何是好。。。
其实,想开一点,一切都只是小事一桩。。。但是,我就是想不开。。。
优柔寡断是我的致命伤。。。不够耐性是我的绊脚石。。。紧张兮兮是我的心理障碍。。。
好久没有禅修了,应该要打扫一下自己的心灵。。。
人生,应该简单一点,轻松一点,从容一点。。。太多的要求,太多的追求,反而让自己和身边的人不开心。。。
说得容易,做就难。。。

Saturday, November 29, 2008

最近患上失眠,好像有点严重。。。没有半夜,睡不着。。。
现在的我真的很累很累了。。。但是躺在床上翻来覆去,就是睡不着。。。
又遇到别人的不谅解,让生活压力变得很大。。。
反而跑去看无聊的综艺节目,想让自己完全放空,其实潜意识企图逃避现实。。。
很想就这样消失,逃避强加在自己身上的指责,逃避现实的挫折感。。。

Wednesday, November 26, 2008

无题

我企图用忙碌来麻醉自己的心灵。。。
我试图忘记心中的烦恼。。。
像行尸走肉般,没有感觉。。。

为什么人可以不顾及身边的人的感受,甚至伤害了对方,连一声安慰和道歉也没有。。。
人看得越多,会越自我为中心。。。为何不单纯一点?
很冷,心很冷。。。就像那卖火柴的小女孩。。。
内心的煎熬和挣扎,又有谁能够明白。。。

我突然对人失望。。。
很想家,在这里我找不到依靠。。。孤单的旅程,什么时候可以回到自己熟悉的家?

Friday, November 21, 2008

Jun, I will be your man...



Now and Forever (Richard Marx)

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever
I will be your man.

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever
I will be your man

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time

Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever
I will be your man

Now and forever
I will be your man

Thursday, November 20, 2008

用真心做事,就问心无愧。。。

时光匆匆,thanksgiving又要来了。。。这是消费的季节,但似乎也不太关我的事。。。
最近的实验成果不错,虽然没有进展,但是已经可以恢复之前的结果。。。算是可以继续下一部的计划。。。
世界上其实有很多种人,看事情的角度、态度也不同。。。你看的可能是正面,但我却刚好看到了反面。。。
事物本身应该是很单纯的。。。就是加上了人事的勾心斗角,你而我诈。。。就容易把事情搞到很复杂。。。
这样的定律,逃也逃不了,避也避不开。。。我没法控制别人的想法,但我能坚持自己的原则。。。
人生追求的目标和方向可以改变,唯一不能变的,是做人的态度和原则。。。
用真心做事,就问心无愧。。。

Friday, November 14, 2008

问世间情为何物?

这几天,台湾娱乐圈传出了许多"重大“新闻。。。我很少管娱乐八卦,但是这两件事对我有影响。。。
哈林庾澄庆和伊能静婚姻亮红灯。。。一对本来让人羡慕的金童玉女,有着快乐幸福的生活,还有一个可爱的小哈林。。。这样的生活不是应该白头到老的吗?哈林的形象都是好好先生,没有任何绯闻,又有才华。。。这样的男人不应该是许多女人梦寐以求的对象吗?
有人说伊能静的事业转向内地,和老公聚少离多,感情变淡。。。这样的说法真的成立吗?人真的到老都需要爱情吗?当爱情变成了亲情,难道不是更分不开吗?
或许娱乐圈的婚姻和普通人的婚姻不一样。。。接触的人事物都很不一样,诱惑也非常大。。。无法把持内心的蠢动和欲望,会让人堕入不堪的深渊里透。。。

刚看完星光4,得知3班的黎礎寧跨不过情关,在车上烧炭自杀,享年23岁。。。
有着好听的嗓音,是3班的第三名,本来以为小有的知名度,加上后天努力,应该可以是未来的明星。。。却因为想不开,为情自杀。。。

这两件事是多么强烈的对比啊。。。一个本拥有无尽的爱,却不堪那平淡的爱,要不断寻找 爱情。。。一个却因爱受伤的女人,甚至付出了生命的代价。。。
看伊能静身边从来就不缺男人(绯闻不断),想必会笑黎礎寧说,“世上不是只有一个男人吧?”

觉得,人不应该太聪明。。。太有才华,太聪明的人会憋出许多走捷径,勾心斗角的丑陋一面。。。人也不应该太不聪明,甚至让自己赔上生命的代价。。。

就傻一点呗。。。傻一点,欲望不要那么多,知足常乐。。。
我相信,傻一点,会有傻福的。。。

哈,有看我blog的朋友,会不会发现我都不评论Malaysia的时事新闻了。。。以前对政治、教育的评论,都不见了。。。
我每天还是看着Malaysia的新闻的。。。但是也是对的,纷纷扰扰的政治,已经有太多的评论和各种各样的声音。。。还记得龙应台老师就曾经受访时说,乱,是社会在寻找自己的核心价值时,必然的过程。。。现在的乱,对马来西亚绝对是一件好事。。。把眼光放远一点,今天的乱,却会是美好明天的基础。。。
这时候的我只想成为一个观众,先把现在的自己做好,才去想其他的事。。。

长寿面和炒米粉

今天老妈忙,没有上网。。。本来有免费戏票看batman的,但是已经决定不出门了,所以也就呆在家里看星光大道。。。
Po上我在母难日煮的长寿面。。。还有当晚煮的炒米粉。。。
哈,我现在炒米粉的功利可是很可以的哦。。。有菜,草菇,鸡肉,蟹条和鸡蛋。。。营养建康,美味可口。。。嘻嘻。。。

Tuesday, November 11, 2008

母难日。。。

明天是母难日。。。要谢谢妈妈,也要谢谢爸爸。。。我爱你们。

Saturday, November 08, 2008

无奈(2)。。。

昨天才发现,我在网络上引用的looma,闷骚兔 飞儿,恋爱兔 莎,风筝少年等都被删除了。。。他们主人租用的網路空間把帳戶給停掉了,所有創造的BLOG 通通變成一片空白。。。
http://www.wretch.cc/blog/areoladog/22268319

我的blog也受到影响了。。。没有办法,只能把那些可爱的小玩意全部拿下来。。。

仅存的乳暈狗和looma时钟。。。而且找了很久。。。希望还能得到一点点幸福的感觉。。。

无奈。。。

下雪了。。。
实验又进入低潮期。。。
不知道为什么,突然害怕进入实验室。。。看着那呆了三年的地方,熟悉又是陌生。。。
那是一种无助的感觉,面对各式各样的实验配备,但是却什么也不能做的感觉。。。
尝试的实验,可以百分之百没有结果的。。。而一直重复相同的动作,有一天会特别觉得恶心。。。
似乎,人到了一定的年龄,心境就会开始转变。。。追求的东西也会改变。。。
忘了,当初为了什么会来到这里。。。为什么三年后的今天,我已经感觉不到那初衷的理想?为什么现在的我,会迫不及待可以赶快毕业?
原来,我现在很想家。。。

这就是创意。。。《稻香》变《肉香》

我期待 -張雨生,陶子時空對唱

如果没有你

Monday, November 03, 2008

钱不够用2

昨晚,我竟然把钱不够用2看完了。。。土豆网视频,虽然不是很清晰,就将就一点看。。。
梁志强的电影风格,很local,始终如一。。。但,骂新加坡政府也是越来越大胆了。。。除了故事和对白的创意和搞笑,也看到他开始使用一些特效。。。相信是低成本,素质不能和大制作相比较。。。

看完的感触,是特别想家。。。虽然有时候觉得故事剧情比较夸张,但梁志强的电影就是可以这样触动人心。。。我想,只有属于那个地方的人,才会对梁式电影特别动容。。。是的,再一次,我能确定,有一天,我会回到属于自己的地方,虽然那里不一定是天堂。。。

有什么比爱情和亲情还来得重要?所谓的理想也要靠边站。。。

Sunday, November 02, 2008

温故知新

最近在写许多文字。。。多数属于研究方面的文字。。。写一个2页的proposal,写manuscript准备发表的文章,整理老板要出的书。。。还在思索可不可以开始把毕业论文的架构编辑出来。。。

是的,我很相信未雨绸缪,最不能接受临时抱佛脚,或最后一分钟的工作。。。让自己有充分的准备,筹集各种所需的资源、技巧、知识等,最后出来的东西才会令人满意。。。其实这样做真的不比最后一分钟来得有效率,也就得花上比别人多的工作量。。。这甚至有可能白做,计划总是在更动,突发状况总是不能掌握在自己手上。。。

话说回来,虽然天天在用MS Word打字,有太多的功能却少为人知的(至少我不知道)。。。翻开网络上的资讯,才发现自己在编辑的技巧上花上了太多的时间和精神。。。写出来东西看上去并不很专业的成品。。。做为一个科研人员,写作其实应该也是重要一环。。。姑且不论内容本身的精湛度,要处理一篇长篇的review article或是thesis dissertation并不是三两下子的事。。。从格式,里面的references,figure,table,编辑效率就在这里展现了。。。还有许多专业的画graph,画图的软件,都成为一个专业科研人所需要掌握的技巧,帮助分析,发表文论。。。

在academic界,有许多人喜欢用Latex或Openoffice处理文件,原因在于这些是免费资源,以抗衡微软那资本主义式、庞大、昂贵又耗费电脑硬体资源的MS Office系统。。。

我还是比较喜欢自己熟悉的软件作业。。。但所谓熟悉,其实还有许多需要温故知新。。。有许多功能,可以方便自己,帮助自己的工作变得更有效率。。。就算是开起来普通不过的Word,还有许多功能和技巧可以让自己看起来更专业。。。

把我常用的软件列下,作为自己和各位的参考。。
1)Firefox with Foxmark add on
2) Thunderbird with lighting and provider for google calender add-on
(虽然Outlook也很好用,但看上去显得比较复杂,所运行的硬体资源也比较庞大,thunderbird就显得轻巧实用)
3) Ms Office (Word, PPT, Excel)
4) EndNote X1
5) Origin Pro8
6) Acrobat Pro 8
7) Photoshop CS2
8) Core FTP
有空再update这个list。。。

还有一些open source的软件看起来也很好用。。。
1)http://www.openoffice.org/
OpenOffice.org (and NeoOffice on the Mac).
OpenOffice.org is an open-source office suite that includes a word processor, a spreadsheet application, a presentation application, a drawing application, a database application, and an equation editor (NeoOffice is a modification of OpenOffice.org that runs natively on Macs). It reads and writes Microsoft Office files with 95% fidelity, and it natively saves files using the open document format, an open standard that can used by other developers. 100% free for any purpose, OpenOffice offers this tradeoff: it’s a bit slower and a lot more stable than Microsoft Office, the prevailing commercial office suite. Unlike MS Office, however, OpenOffice is completely cross-platform. It can run on Windows, Mac OS X and Linux systems, as well as some lesser-known operating systems.

2)http://www.gimp.org/
The Gimp.
Gimp (the Gnu Image Manipulation Program) is an open-source image editing application. In functionality, it is similar to Adobe’s photoshop. It surely lacks some of Photoshop’s advanced features, but even professional designers will find more features than they’ll ever use in the Gimp. It runs on Linux, Windows and OS X and it is very stable. Anyone who creates documents — for print, for the web, etc. — will occasionally need a high-quality image editor, and for most users, the Gimp fills this need.

3)http://www.inkscape.org/
Inkscape.
Inkscape is to Adobe Illustrator what the Gimp is to Photoshop. It is an open-source vector drawing application with about 90% of the features of Illustrator, but 100% of the features that most users actually need. Vector drawing applications are used to draw illustrations, logos, diagrams, etc, a frequently overlooked need of those that create documents. Inkscape is cross-platform, stable, and developing rapidly.

4)http://www.r-project.org/
R may not be useful to as large an audience as the above-mentioned applications, but many professionals, researchers and students will find it useful. R is an open-source implementation of the S statistical programming language. It can be used as a statistics package, and performs many basic data manipulation and analysis tasks out-of-the-box, including data import/export, recoding, summary statistics, t-tests, regression analysis and the production of high-quality graphics. It can also be extended by installing optional packages, or by writing new packages and functions. Those that find themselves using Excel to manipulate and analyze data might benefit from learning R, which produced more accurate results, makes it easier to perform repetitive transformations of data, and has far more features for exploring data.