15Malaysia: Chocolate - by Yasmin Ahmad

起初，并不是很明白影片里头的含义。有人把郑丁贤的文章放上网络论坛，无意间看到，才能体会此影片的深度。
电影其实有许多的隐喻，或导演本来就是要让观众去思考和发挥想象，每个人诠释的方式也不一样。或许这是电影可爱和有趣的地方。心中有爱，所看到的和表现出来的，也会有爱。心中有佛，连看到的堆粪也会是尊佛像。
是我没有文化？是我没有追逐电影的想法？还是受到了好莱坞电影通俗内容的影响？
我想，是因为我还没有那种深度，去理解电影吧。很多时候，好莱坞电影的寓言，是深入浅出的。我还蛮开心自己有看到X-man里的意义。

Yasmin Ahmad的Chocolate，看懂之后，说的不就是我的心情写照吗？




鄭丁賢‧巧克力
2009-08-19 17:56
“15馬來西亞”短片，播了兩部。如果問說看到了甚麼，我的回答是“自己”。

雅斯敏阿末的遺作《巧克力》，經營雜貨店的華裔家庭，母親要男孩（兒子）離開“這裡”，因為“這裡”不屬於你，留下來沒有前途。

男孩則因“這裡”還有很多朋友，不願離開；他反而置疑母親要他走，是否因為母親有了男朋友。

爭吵中，一位包頭巾的馬來少女來到雜貨店買電池和巧克力。男孩被溫柔的少女吸引，氛圍緩和下來。

突然間，母親尖銳的聲音從後頭傳出：“你和那個馬來婆講這樣久幹甚麼？”

氣氛一時又僵住，少女少帶了5分錢，男孩冷酷的把巧克力拿回來。

少女失望的離開，男孩想要追出去，把巧克力給她；這時，母親的聲音又響起；男孩打消念頭，留下一些空白、遺憾。

就是這麼一個2分多鐘的小故事，或者，還不成為故事，只是一個片斷。

這可以是故事的片斷，也可以是社會的片斷。

雅斯敏抓到了很多大馬華人的疏離感，以及情感的矛盾。

“這裡”沒有給予公平的機會，不會有前途。離開“這裡”，是最好的出路。

然而，男孩對“這裡”是有感情的。其他地方固然提供了獎學金和發展的機會；但是，那是一個陌生的地方，缺乏情感的聯繫。

馬來少女的出現，是一種觸媒，代表了社會關係的連接。

不過，這種觸媒只產生短暫的作用。母親的聲音，代表社會固有的成見，也是一股抗拒改變的力量，把一切帶回原狀。

看完之後，有一股凝重的感覺。

大家都不喜歡那位母親的談話（母親始終沒有現身，只聽到她的聲音）；但是，幾乎每個華人家庭，都帶有這個影子。

大家也為男孩覺得遺憾，他應該更熱情一些，不需要自我保留，自己設限。

的確，華人生活在馬來西亞，太多瞻前顧後，礙手礙腳的想法；擔心這個，害怕那個，尤其表現在社會和政治生活。

所以我說，大家可以從短片中看到的是“自己”。

雅斯敏的這部短片，是她觀察到的華人生活在大馬社會的矛盾；她沒有提出方向或結論，或許她也沒有主張。

她只是把問題點出來，讓大家去思考。

星洲日報／馬荷加尼‧作者：鄭丁賢‧2009.08.19
http://opinions.sinchew-i.com/node/11197?tid=17