海角七號: 日文情書篇

不小心找到了《海角七号》里头，全篇的日文情书。。。
转载自：http://blog.roodo.com/blue1989/archives/7074645.html


ㄧ九四五年十二月二十五日
友子，太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了
你還站在那裡等我嗎？


友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理髮
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要揹負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你，卻必須放棄你


第三天
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風…
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子，我就是那時愛上你的…
多希望這時有暴風
把我淹沒在這台灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責



友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不願離開甲板，也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海


十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉！



傍晚，已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎？
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎？
哇，幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的台灣島和日本島
又是什麼樣子呢？
山還是山，海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間裡
我想看一下永恆
遇見了要往台灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子，儘管他的氣味辛酸
你也一定要嚐一口
你會明白…
我不是拋棄你，我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你，我是捨不得你



天亮了，但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體


海上氣溫16度
風速12節、水深97米
已經看見了幾隻海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在台灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片裡的海沒風也沒雨
照片裡的你，笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想妳！
啊，彩虹！
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結我和妳


友子，我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤單地站著
你戴著那頂…
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧！
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子


我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝你一生永遠幸福！


名人看《海角七號》



海角七號_Cape No.7_五分鐘完整版

车困记

现在外面的气温是零下8摄氏度，还飘着茫茫白雪。。。你问我一定很冷吧。。。但是-8度，真的没有什么了。。。上个星期才够力，-25度。。。厚厚的白雪把我整辆车都埋起来了。。。上星期要出门，迫不得已一定要把它从雪堆中援救出来，好让它从见天日，做它该做的事。。。
气温太冷，塞在门缝里面的白雪会结冰，然后冰冻车门，使得车门打不开。。。这已经不是奇怪的事。。。如果汽车的电池不够力的话，冬天汽车抛锚更是常见的事。。。如果参加汽车保险会员，会有免费拖车服务，也有3次免费jump start汽车。。。至于我这辆破车，不要看它已经残旧 了，性能真的还不赖，冬天开也没有问题哦。。。

但是，昨天发生了让我伤透脑筋的事。。。我的车后箱打不开（只能用钥匙打开，而没有车座里面的闸门）。。。shopping买回来的东西还放在里面，过了一夜。。。是的，问题来了，真的打不开的话，我是不是要花一笔钱叫人翘开啊。。。

结果，远在家乡的君救了我，她叫我尝试用烧水烫一烫锁匙和锁头。。。本来想用吹风筒，但热水已经管用了，结果不费力气就打开了门。。。

这时候物理就派上用场了。。。热胀冷缩的原理。。。钥匙和锁头都遇冷收缩，使到锁齿不对了锁头的齿纹。。。也有可能雪冰冻了锁头，卡住了。。。烧了一壶开水，把它浇在锁匙和泼在锁头上，就不费力气打开了车后箱。。。哈哈，君不读物理，真是有点可惜。。。

拍了几张照片和大家分享。。。

已经被援救出来的车，看起来还是惨不忍睹，但真的已经很好了。。。

我的大串钥匙。。。

害我烦了两天的锁头。。。

被冰封了的车，很可怜。。。

Google谷歌拼音输入法

不知道大家已经知道了《Google谷歌拼音输入法》没有？
其实早在2007年4月4号，Google就已经推出了这个拼音输入法。。。但我才在昨天不小心，在网络上发现这个强大的拼音输入法。。。试用了一下，就发现它比Microsoft的PingYin输入法强大许多。。。
不但有智能性的组织句子功能，转换简繁也容易许多。。。
其他的特色我就不多说了，大家有空可以搜索和加载来用。。。
在这里向大家推荐！

中毒记

才发现，原来我失眠的原因，是因为中了毒。。。经过自我判断，医学名词叫相思毒。。。毒性可以很深，但也能不药而愈。。。能否痊愈，只能看天意。。。
俗语说，病从口入，也不知道自己吃错了什么东西，这几天病的特别厉害，发作起来全身不舒服，晚上会失眠。。。找爱人、家人、朋友聊天可以舒缓病情，但是医药费很贵。。。再加上这几天家里的网络发生故障，网速特别慢，我简直快发疯了。。。
本来已经中毒的我，平时有在药物控制。。。至上个月开始，放纵的让自己high一点。。。结果就像服了过高的吗啡海洛因冰毒，没有办法让自己停止相思。。。而且染上了毒瘾，必须不断服用更高的解药摄取量，才能让自己好过一点。。。
这是很恐怖的无底深渊，已经没有办法自救，只能继续沉沦。。。
只有君可以救我。。。

失眠记

我又失眠了。。。不知道为什么，就是感觉心烦意乱。。。
想家，想爱人。。。为前途忙，为钱途烦。。。这样的人生，就可以搞到我不知如何是好。。。
其实，想开一点，一切都只是小事一桩。。。但是，我就是想不开。。。
优柔寡断是我的致命伤。。。不够耐性是我的绊脚石。。。紧张兮兮是我的心理障碍。。。
好久没有禅修了，应该要打扫一下自己的心灵。。。
人生，应该简单一点，轻松一点，从容一点。。。太多的要求，太多的追求，反而让自己和身边的人不开心。。。
说得容易，做就难。。。